The Aramaic Lord's Prayer

The Aramaic Lord's Prayer

Ah-bwoon d'bash-maya,

Neeta-kadasha shmach

Tay-tay malkoota

Ne-whay t'save-ya-nach eye-kanna d'bwash-maya op-baraha How-Iahn lachma d'soonkahnan yow-mana

Wash wo-klan how-bane-eye-kanna dahp hahna shwa-ken el'high-ya-bane

Oo-lah tahlan el'nees-yo-na, ella pahsahn min beesha

Metahl dilahkee malkoota, oo-high-la, ooteesh-bokh-ta,

La-alahm, all-meen, ah-men.

New English Translation:


Father-Mother of the Cosmos, Shimmering Light of All.

Focus your light within us as we breathe your Holy Breath.

Enter the sanctuary of our hearts, uniting within us the sacred rays of your Power and Beauty.

Let your heart's desire unite heaven and earth thought our sacred union.

Help us fulfill what lies within the circle of our lives today.

Forgive our secret fears ad we freely choose to forgive the secret fears of others.

Let us not enter forgetfulness, tempted by false appearances.

For from your astonishing Fire comes the Eternal Song which sanctifies all, renewed eternally in our lives, and throughout Creation.

We seal these words in our hearts, committed in trust and faith.

To listen: http://www.themysticlover.com/mp3/jon_marc_mlp.mp3